김치를 파오차이로 쓴 서울시 공식 홍보물…시 "즉각 수정" > 자유게시판

본문 바로가기


김치를 파오차이로 쓴 서울시 공식 홍보물…시 "즉각 수정"

페이지 정보

작성자 레벨 2 아이콘 피카츄가빚갚쥬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
댓글 10건 조회 43회 작성일 26-03-13 23:50

본문

Screenshot 2026-03-13 at 23.49.54.JPG

서울시 공식 중국어 홍보물에 고유 음식인 '김치'가 중국식 절임 채소를 뜻하는 '파오차이(泡菜)'로 잘못 표기된 것으로 나타났다.

13일 서울시의회 문화체육관광위원회 소속 김혜영 의원(국민의힘·광진4)에 따르면 서울시 중문(번체·간체) 사이트와 '2025년 관광 가이드북' 등에서 김치찌개는 '파오차이탕(泡菜湯)'으로 번역돼 배포됐다.

종로구 인사동 김치박물관인 '뮤지엄김치간'은 '파오차이 박물관'으로 표기됐다.

문화체육관광부가 2020년 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 개정해 김치의 올바른 중문 표기를 '신치(辛奇)'로 명시했음에도, 서울시는 지침 시행 5년이 지난 지금 잘못된 표기를 한 것이라는 지적이다.

홍보물의 김치 표기에 문제가 있다는 민원도 제기됐다.

서울시는 이에 대해 "산하기관인 서울관광재단에서 제작한 것으로, 오표기가 그대로 노출된 점을 확인했다"며 "즉각적인 수정 조치를 요청했다"고 밝혔다.

 

추천0 비추천0

댓글목록

profile_image

음오아에님의 댓글

레벨 2 아이콘 음오아에쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

울나라 사람이 할 수 있는 실수가 아닌데요

profile_image

박팬제님의 댓글

레벨 2 아이콘 박팬제쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

파오차이가 뭔데요 한국인은 뭔지도 모를 단어를

profile_image

캐미님의 댓글

레벨 2 아이콘 캐미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이게 가능해? 조선족 직원임?

profile_image

부산왕씨님의 댓글

레벨 2 아이콘 부산왕씨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

수정만 하면 다냐 담당직원 짤라야지

profile_image

볼티모어님의 댓글

레벨 2 아이콘 볼티모어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

김치싸대기를 맞아야 정신을

profile_image

자메이카치킹님의 댓글

레벨 2 아이콘 자메이카치킹쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

관광재단에서 어떻게 저따구로 일을 할수가 있지 ㅋㅋㅋ

profile_image

극지펭귄님의 댓글

레벨 2 아이콘 극지펭귄쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

여기가 한국이지 제정신인가

profile_image

느린리버님의 댓글

레벨 2 아이콘 느린리버쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저걸 어떻게 잘못쓸수가 있냐

profile_image

쏘쏘리님의 댓글

레벨 2 아이콘 쏘쏘리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

참나...서울시장이 멍청하니 서울시가 아주 ㅉㅉㅉ

profile_image

우채님의 댓글

레벨 2 아이콘 우채쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

개미쳤네..저걸잘못쓸수가있어??

Total 870건 1 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
870
단독]인니 대통령 31일 방한… KF-21 16대 계약 추진
李대통령과 방산-투자 등 논의 내달 2일엔 佛 마크롱 국빈 방문 이재명 대통령과 프라보워 수비안토 인도네시아 대통령이 1일 경북 경주화백컨벤션센터 APEC 정상회의장에서 한-인도네시아 정상회담 기념촬영을 하고 있다. 2025.11.01 경주=뉴시스 이재명 대통령과 프라
04:36 29
레벨 2 아이콘 장난이야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 29 04:36
869
삼성 노조, 메모리 ‘인당 4.5억’ 성과급 요구
03:06 33
레벨 2 아이콘 민아민아몬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 33 03:06
868
이 대통령 "석유 최고가격제 어기는 바가지 주유소, 신고해달라" 댓글5개
이재명 대통령은 13일 이날부터 시행되는 석유 최고가격제와 관련해 "제도를 어기는 주유소 등을 발견한다면 지체 없이 저에게 신고해달라"고 말했다. 이 대통령은 '오일콜센터'의 전화번호 등 구체적인 제보처도 알렸다. 이 대통령은 이날 오전 엑스(X·옛 트위터)를 통해 "
02:13 33
레벨 2 아이콘 풀파워헐크쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 33 02:13
867
유튜버 세금 징수하다가 현타온 국세청 직원 댓글9개
01:50 39
레벨 2 아이콘 쿤형쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 39 01:50
866
"1리터도 못 나가" 석유 길 막히자...2235억 원 챙긴 러시아 댓글6개
01:43 37
레벨 2 아이콘 만팟다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 37 01:43
865
쿠팡 '개인정보 유출' 첫 재판... 이용자들 "1인당 30만원 배상" 댓글6개
01:18 39
레벨 2 아이콘 잠을통모짜핫도그쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 39 01:18
864
코인 수익에 22% 세금 때린다…국세청 속도전 댓글5개
12일 국세청에 따르면 국세청은 지난 9일 조달청 나라장터에 긴급공고를 통해 ‘가상자산 통합분석시스템 구축 사업’ 입찰(사업금액 약 30억원)을 개시했다. 이달까지 계약을 마무리하고 내달부터 설계에 돌입해 각종 테스트를 거친 뒤 올해 11월 시범운영, 11~12월
00:51 34
레벨 2 아이콘 곤배쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 34 00:51
863
가짜 석유 만든 70대 구속… 기초연금 받고 100억 체납 ‘럭셔리 노후’ 댓글2개
부산서 노후 선박에 폐유 8만t 숨겨부산항에 장기 계류 중인 노후 선박에 폐유를 불법 보관하고 이를 이용해 가짜 석유를 만들어 판매하던 70대 남성이 구속됐다.남해해양경찰청은 석유사업법 위반, 특정경제범죄법 위반 등 혐의로 해양폐기물 업체 운영자 A씨를 구속해 검찰에
00:41 30
레벨 2 아이콘 느린리버쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 30 00:41
862
유가 인플레에 기름 붓는 李대통령의 추경… 집값 다시 오른다 댓글1개
이 대통령은 출범 2년 차인 올해 예산(728조원)을 작년보다 8.1%나 늘렸다. 또 이 증가분을 충당하기 위해 109조원의 적자국채를 발행할 계획이다. 이 와중에 최근 반도체 특수로 세금수입이 증가할 기미가 보이자 추경을 편성해 재정지출을 더 늘릴 예정이다.이 대통령
00:38 33
레벨 2 아이콘 겨울가을여름봄쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 33 00:38
861
김치를 파오차이로 쓴 서울시 공식 홍보물…시 "즉각 수정" 댓글10개
서울시 공식 중국어 홍보물에 고유 음식인 '김치'가 중국식 절임 채소를 뜻하는 '파오차이(泡菜)'로 잘못 표기된 것으로 나타났다.13일 서울시의회 문화체육관광위원회 소속 김혜영 의원(국민의힘·광진4)에 따르면 서울시 중문(번체·간체) 사이트와 '2025년 관광 가이드북
03-13 44
레벨 2 아이콘 피카츄가빚갚쥬쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 44 03-13
860
119에 도와달라 말 못하고 구토만.. 30대 공무원, 숨진 채 발견 댓글7개
03-13 44
레벨 2 아이콘 겨울엔붕어빵쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 44 03-13
859
[속보] 석유 최고가격제 시행에 주유소 줄줄이 기름값 내려 댓글3개
정부의 석유 최고가격제 시행으로 기름값이 안정세를 되찾고 있습니다.한국석유공사 오피넷에 따르면 오늘(13일) 오전 전주 지역 주유소 휘발유 최저가격은 1,755원, 경유 최저가격은 1,739원을 기록해 석유 최고가격제 시행에 따라 기름값을 내린 주유소가 상당 수인 것으
03-13 35
레벨 2 아이콘 극지펭귄쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 35 03-13
858
유가 다시 들썩이자, 환율 또 1500원대 댓글2개
국제유가가 급등하며 13일 달러 대비 원화 환율이 야간 거래에서 또 장중 1500원을 넘겼다. 이날 서울 외환시장에서 원화 환율은 전 거래일 대비 12.5원 오른 1493.7원에 거래를 마쳤다. 이후 야간 거래에서 오후 5시 17분쯤 1500.1원을 기록했다. 환율이
03-13 35
레벨 2 아이콘 오빠쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 35 03-13
857
쿠팡 로저스 대표, 새벽 배송 현장 점검…직접 배송도 댓글5개
(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 해롤드 로저스 쿠팡 한국 대표가 12일 밤 쿠팡 야간 물류 현장을 점검하고 직접 새벽 배송을 한 것으로 13일 알려졌다.이날 유통업계에 따르면 로저스 대표는 전날 밤부터 이날 새벽 사이 경기도 성남 인근의 캠프를 찾아 상품을 싣고 배송
03-13 37
레벨 2 아이콘 지리산폭포수쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 37 03-13
856
[단독] 지인집 갔다더니…'음주운전' 이재룡, 사고 직후 또 술집 댓글7개
음주운전 혐의로 입건된 배우 이재룡 씨가 사고 직후 또 다른 술집을 찾은 것으로 확인됐습니다. 연합뉴스TV 취재에 따르면 이씨는 지난 6일 밤 11시쯤 서울 강남구에서 사고를 낸 뒤 자택에 청담동 자택에 차를 주차하고, 도보 20분 거리의 식당으로 이동했습니다. 이 식
03-13 38
레벨 2 아이콘 부산왕씨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 38 03-13

검색

    토토커뮤니티 토판사 텔레그램 채널이며, 토토가족방 및 그룹방 토토 이용자들의 소통을 위한 채널 이며, 채널속에 꽁머니 토토 이벤트 혜택을 받아 볼 수 있습니다.

공지사항

공지사항

1:1상담문의

테스회사 전화 02-123-4567 팩스 02-123-4568 이메일 정보책임자 E-mail
주소 OO도 OO시 OO구 OO동 123-45

Copyright © 토판사 - 토토사이트 꽁머니 먹튀 검증 커뮤니티 안전한 메이저 놀이터 네임드 스포츠 프로토 All rights reserved.